しっこうゆうよ

[執行猶予] stay

【C】【U】〔法〕∥ three years in prison with the stay of two years 懲役3年執行猶予2年

probation

【U】〔法〕保護観察， 執行猶予∥ be put on three years' probation under suspended sentence of one year's imprisonment 懲役1年で執行猶予3年が付いている

reprieve

【C】死刑執行猶予(命令書)

respite

【U】《正式》［or a ～］ (債務・責務の)猶予， 延期；〔法〕(死刑の)執行猶予

suspended sentence

【C】［時に【U】］〔法〕執行猶予(判決).

執行猶予
stay of execution
suspended sentence

* * *

しっこうゆうよ【執行猶予】

stay

〖C〗〖U〗〔法〕

three years in prison with the stay of two years 懲役3年執行猶予2年

probation

〖U〗〔法〕保護観察， 執行猶予

be put on three years' probation under suspended sentence of one year's imprisonment 懲役1年で執行猶予3年が付いている

reprieve

〖C〗死刑執行猶予(命令書)

respite

〖U〗《正式》［or a ～］ (債務・責務の)猶予， 延期；〔法〕(死刑の)執行猶予

suspended sentence

〖C〗［時に〖U〗］〔法〕執行猶予(判決).

* * *

しっこうゆうよ【執行猶予】

a stay of execution; probation; a suspended 《jail, prison》 sentence; suspension 《of a sentence》; 〔特に死刑の〕 a reprieve.

●執行猶予刑を受ける receive a suspended [probationary] sentence

・懲役 2 年執行猶予4 年の判決を受ける receive a two-year prison sentence suspended for [with a stay of] four years

・地裁は被告に執行猶予つきの判決を申し渡した. The district court handed down a suspended sentence on the accused.

・被告人を懲役 1 年執行猶予3 年の刑に処す. The accused [defendant] is sentenced to one year in prison, with a three-year suspension.

・執行猶予中に再び罪を犯す break one's probation; commit an offense [a crime] while on probation

・執行猶予中の人 a probationer.

●執行猶予になる be granted a stay of execution; be allowed probation; be placed [put] on probation; be given [receive] a suspended sentence.

●執行猶予のつかない[執行猶予なしの]禁固刑 an unsuspended prison sentence.